Psalm 128 – search, read, and compare multiple versions of the Bible
World English Bible Classic
A Song of Ascents.
[1] Blessed is everyone who fears Yahweh,who walks in his ways.
[2] For you will eat the labor of your hands.
You will be happy, and it will be well with you.
[3] Your wife will be as a fruitful vine in the innermost parts of your house,
your children like olive shoots around your table.
[4] Behold, this is how the man who fears Yahweh is blessed.
[5] May Yahweh bless you out of Zion,
and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
[6] Yes, may you see your children’s children.
Peace be upon Israel.
King James Version
A Song H7892 of degrees. H4609
[1] Blessed H835 is every one that feareth H3373 the Lord; H3068That walketh H1980 in his ways. H1870
[2] For H3588 thou shalt eat H398 the labour H3018 of thine hands: H3709
Happy H835 shalt thou be, and it shall be well H2896 with thee.
[3] Thy wife H802 shall be as a fruitful H6509 vine H1612 by the sides H3411 of thine house: H1004 Thy children H1121 like olive H2132 plants H8363 round about H5439 thy table. H7979
[4] Behold, that thus shall the man H1397 be blessed H1288 that feareth H3373 the Lord. H3068
[5] The Lord H3068 shall bless H1288 thee out of Zion: H6726
And thou shalt see H7200 the good H2898 of Jerusalem H3389 all H3605 the days H3117 of thy life. H2416
[6] Yea, thou shalt see H7200 thy children’s H1121 children, H1121
And peace H7965 upon H5921 Israel. H3478
Septuaginta
[1] ‡Ὠιδὴ G5603 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀναβαθμῶν. G304 (N-GPM)Μακάριοι G3107 (A-NPM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) φοβούμενοι G5399 (V-PEP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) [2] ‡Τοὺς G3588 (T-APM) πόνους G4192 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) καρπῶν G2590 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) φάγεσαι· G5315 (V-FDI-2S) μακάριος G3107 (A-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) καλῶς G2573 (ADV) σοι G4671 (P-2DS) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S) [3] ‡Ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἄμπελος G288 (N-NSF) εὐθηνοῦσα (V-PAP-NSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) κλίτεσι (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) σου· G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) νεόφυτα G3504 (A-APN) ἐλαιῶν G1636 (N-GPF) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) τραπέζης G5132 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS) [4] ‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὕτως G3779 (ADV) εὐλογηθήσεται G2127 (V-FPI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) φοβούμενος G5399 (V-PEP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον. G2962 (N-ASM) [5] ‡Εὐλογήσαι G2127 (V-AAO-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) Σιων, G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἴδοις G1492 (V-2AAO-2S) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) σου· G4675 (P-2GS) [6] ‡καὶ G2532 (CONJ) ἴδοις G1492 (V-2AAO-2S) υἱοὺς G5207 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) σου. G4675 (P-2GS) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament
Footnotes
- ‡ 128:1 Originally verse 127:1.
- ‡ 128:2 Originally verse 127:2.
- ‡ 128:3 Originally verse 127:3.
- ‡ 128:4 Originally verse 127:4.
- ‡ 128:5 Originally verse 127:5.
- ‡ 128:6 Originally verse 127:6.