Psalm 100 – search, read, and compare multiple versions of the Bible
World English Bible Classic
A Psalm of thanksgiving.
[1] Shout for joy to Yahweh, all you lands![2] Serve Yahweh with gladness.
Come before his presence with singing.
[3] Know that Yahweh, he is God.
It is he who has made us, and we are his.
We are his people, and the sheep of his pasture.
[4] Enter into his gates with thanksgiving,
and into his courts with praise.
Give thanks to him, and bless his name.
[5] For Yahweh is good.
His loving kindness endures forever,
his faithfulness to all generations.
King James Version
A Psalm H4210 of praise. H8426
[1] Make a joyful noise H7321 unto the Lord, H3068 all H3605 ye lands. H776§[2] Serve H5647 H853 the Lord H3068 with gladness: H8057 Come H935 before his presence H6440 with singing. H7445
[3] Know H3045 ye that the Lord H3068 he is God: H430
It is he that hath made H6213 us, and not we ourselves;§ We are his people, H5971 and the sheep H6629 of his pasture. H4830
[4] Enter H935 into his gates H8179 with thanksgiving, H8426 And into his courts H2691 with praise: H8416
Be thankful H3034 unto him, and bless H1288 his name. H8034
[5] For H3588 the Lord H3068 is good; H2896 his mercy H2617 is everlasting; H5769
And his truth H530 endureth to all H1755 generations. H1755§
Footnotes
- § 100:1 Heb. all the earth
- § 100:3 Or, and his we are
- § 100:5 Heb. to generation, and generation
Septuaginta
[1] ‡Ψαλμὸς G5568 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἐξομολόγησιν. (N-ASF)Ἀλαλάξατε G214 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) [2] ‡δουλεύσατε G1398 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ, G2167 (N-DSF) εἰσέλθατε G1525 (V-2AAM-2P) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἀγαλλιάσει. G20 (N-DSF) [3] ‡Γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος, G2962 (N-NSM) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἡμεῖς, G2249 (P-1NP) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πρόβατα G4263 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) νομῆς G3542 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) [4] ‡Εἰσέλθατε G1525 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πύλας G4439 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἐξομολογήσει, (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) αὐλὰς G833 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὕμνοις· G5215 (N-DPM) ἐξομολογεῖσθε G1843 (V-PMI-2P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) αἰνεῖτε G134 (V-PAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) [5] ‡ὅτι G3754 (CONJ) χρηστὸς G5543 (A-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) γενεᾶς G1074 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) γενεᾶς G1074 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀλήθεια G225 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament
Footnotes
- ‡ 100:1 Originally verse 99:1.
- ‡ 100:2 Originally verse 99:2.
- ‡ 100:3 Originally verse 99:3.
- ‡ 100:4 Originally verse 99:4.
- ‡ 100:5 Originally verse 99:5.