Psalm 94 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] Yahweh, you God to whom vengeance belongs,
you God to whom vengeance belongs, shine out.
[2] Rise up, you judge of the earth.
Pay back the proud what they deserve.
[3] Yahweh, how long will the wicked,
how long will the wicked triumph?
[4] They pour out arrogant words.
All the evildoers boast.
[5] They break your people in pieces, Yahweh,
and afflict your heritage.
[6] They kill the widow and the alien,
and murder the fatherless.
[7] They say, “Yah will not see,
neither will Jacob’s God consider.”
[8] Consider, you senseless among the people;
you fools, when will you be wise?
[9] He who implanted the ear, won’t he hear?
He who formed the eye, won’t he see?
[10] He who disciplines the nations, won’t he punish?
He who teaches man knows.
[11] Yahweh knows the thoughts of man,
that they are futile.
[12] Blessed is the man whom you discipline, Yah,
and teach out of your law,
[13] that you may give him rest from the days of adversity,
until the pit is dug for the wicked.
[14] For Yahweh won’t reject his people,
neither will he forsake his inheritance.
[15] For judgment will return to righteousness.
All the upright in heart shall follow it.
[16] Who will rise up for me against the wicked?
Who will stand up for me against the evildoers?
[17] Unless Yahweh had been my help,
my soul would have soon lived in silence.
[18] When I said, “My foot is slipping!”
Your loving kindness, Yahweh, held me up.
[19] In the multitude of my thoughts within me,
your comforts delight my soul.
[20] Shall the throne of wickedness have fellowship with you,
which brings about mischief by statute?
[21] They gather themselves together against the soul of the righteous,
and condemn the innocent blood.
[22] But Yahweh has been my high tower,
my God, the rock of my refuge.
[23] He has brought on them their own iniquity,
and will cut them off in their own wickedness.
Yahweh, our God, will cut them off.
King James Version
[1] O Lord H3068 God, H410 to whom vengeance H5360 belongeth;§
O God, H410 to whom vengeance H5360 belongeth, shew H3313§ thyself.
[2] Lift up H5375 thyself, thou judge H8199 of the earth: H776
Render H7725 a reward H1576 to the proud. H1343
[3] Lord, H3068 how long shall the wicked, H7563
How long shall the wicked H7563 triumph? H5937
[4] How long shall they utter H5042 and speak H1696 hard things? H6277
And all the workers H6466 of iniquity H205 boast H559 themselves?
[5] They break in pieces H1792 thy people, H5971 O Lord, H3068
And afflict H6031 thine heritage. H5159
[6] They slay H2026 the widow H490 and the stranger, H1616
And murder H7523 the fatherless. H3490
[7] Yet they say, H559 The Lord H3050 shall H7200 not H3808 see, H7200
Neither shall the God H430 of Jacob H3290 regard H995 it.
[8] Understand, H995 ye brutish H1197 among the people: H5971
And ye fools, H3684 when will ye be wise? H7919
[9] He that planted H5193 the ear, H241 shall he not hear? H8085
He that formed H3335 the eye, H5869 shall he not see? H5027
[10] He that chastiseth H3256 the heathen, H1471 shall H3198 not H3808 he correct? H3198
He that teacheth H3925 man H120 knowledge, H1847 shall not he know?
[11] The Lord H3068 knoweth H3045 the thoughts H4284 of man, H120
That they are vanity. H1892
[12] Blessed H835 is the man H1397 whom H834 thou chastenest, H3256 O Lord, H3050
And teachest H3925 him out of thy law; H8451
[13] That thou mayest give him rest H8252 from the days H3117 of adversity, H7451
Until H5704 the pit H7845 be digged H3738 for the wicked. H7563
[14] For H3588 the Lord H3068 will H5203 not H3808 cast off H5203 his people, H5971
Neither will he forsake H5800 his inheritance. H5159
[15] But judgment H4941 shall return H7725 unto H5704 righteousness: H6664
And all the upright H3477 in heart H3820 shall follow H310 it.§
[16] Who will rise up H6965 for me against the evildoers? H7489
Or who will stand up H3320 for me against the workers H6466 of iniquity? H205
[17] Unless H3884 the Lord H3068 had been my help, H5833
My soul H5315 had almost H4592§ dwelt H7931 in silence. H1745
[18] When I said, H559 My foot H7272 slippeth; H4131
Thy mercy, H2617 O Lord, H3068 held me up. H5582
[19] In the multitude H7230 of my thoughts H8312 within H7130 me
Thy comforts H8575 delight H8173 my soul. H5315
[20] Shall the throne H3678 of iniquity H1942 have fellowship H2266 with thee,
Which frameth H3335 mischief H5999 by a law? H2706
[21] They gather themselves together H1413 against H5921 the soul H5315 of the righteous, H6662
And condemn H7561 the innocent H5355 blood. H1818
[22] But the Lord H3068 is my defence; H4869
And my God H430 is the rock H6697 of my refuge. H4268
[23] And he shall bring H7725 H853 upon H5921 them their own iniquity, H205 and shall cut them off H6789 in their own wickedness; H7451
Yea, the Lord H3068 our God H430 shall cut them off. H6789

Footnotes

  1. § 94:1a Heb. God of revenges
  2. § 94:1b Heb. shine forth
  3. § 94:15 Heb. shall be after it
  4. § 94:17 Or, quickly
Septuaginta
[1] ‡Ψαλμὸς G5568 τῷ G3588 Δαυιδ, G1138 τετράδι σαββάτων. G4521 Ὁ G3588 θεὸς G2316 ἐκδικήσεων G1557 κύριος, G2962 ὁ G3588 θεὸς G2316 ἐκδικήσεων G1557 ἐπαρρησιάσατο. G3955 [2] ‡Ὑψώθητι, G5312 ὁ G3588 κρίνων G2919 τὴν G3588 γῆν, G1093 ἀπόδος G591 ἀνταπόδοσιν G469 τοῖς G3588 ὑπερηφάνοις. G5244 [3] ‡Ἕως G2193 πότε G4219 ἁμαρτωλοί, G268 κύριε, G2962 ἕως G2193 πότε G4219 ἁμαρτωλοὶ G268 καυχήσονται, G2744 [4] ‡φθέγξονται G5350 καὶ G2532 λαλήσουσιν G2980 ἀδικίαν, G93 λαλήσουσιν G2980 πάντες G3956 οἱ G3588 ἐργαζόμενοι G2038 τὴν G3588 ἀνομίαν; G458 [5] ‡Τὸν G3588 λαόν G2992 σου, G4675 κύριε, G2962 ἐταπείνωσαν G5013 καὶ G2532 τὴν G3588 κληρονομίαν G2817 σου G4675 ἐκάκωσαν G2559 [6] ‡χήραν G5503 καὶ G2532 προσήλυτον G4339 ἀπέκτειναν G615 καὶ G2532 ὀρφανοὺς G3737 ἐφόνευσαν G5407 [7] ‡καὶ G2532 εἶπαν G2036 Οὐκ G3756 ὄψεται G3700 κύριος, G2962 οὐδὲ G3761 συνήσει G4920 ὁ G3588 θεὸς G2316 τοῦ G3588 Ιακωβ. G2384 [8] ‡Σύνετε G4920 δή, G1211 ἄφρονες G878 ἐν G1722 τῷ G3588 λαῷ, G2992 καί, G2532 μωροί, G3474 ποτὲ G4218 φρονήσατε. G5426 [9] ‡Ὁ G3588 φυτεύσας G5452 τὸ G3588 οὖς G3775 οὐχὶ G3780 ἀκούει, G191 ἢ G2228 ὁ G3588 πλάσας G4111 τὸν G3588 ὀφθαλμὸν G3788 οὐ G3756 κατανοεῖ; G2657 [10] ‡Ὁ G3588 παιδεύων G3811 ἔθνη G1484 οὐχὶ G3780 ἐλέγξει, G1651 ὁ G3588 διδάσκων G1321 ἄνθρωπον G444 γνῶσιν, G1108 [11] ‡κύριος G2962 γινώσκει G1097 τοὺς G3588 διαλογισμοὺς G1261 τῶν G3588 ἀνθρώπων G444 ὅτι G3754 εἰσὶν G1526 μάταιοι. G3152 [12] ‡Μακάριος G3107 ἄνθρωπος, G444 ὃν G3739 ἂν G302 σὺ G4771 παιδεύσῃς, G3811 κύριε, G2962 καὶ G2532 ἐκ G1537 τοῦ G3588 νόμου G3551 σου G4675 διδάξῃς G1321 αὐτὸν G846 [13] ‡τοῦ G3588 πραῦναι αὐτῷ G846 ἀφ’ G575 ἡμερῶν G2250 πονηρῶν, G4190 ἕως G2193 οὗ G3739 ὀρυγῇ G3736 τῷ G3588 ἁμαρτωλῷ G268 βόθρος. [14] ‡Ὅτι G3754 οὐκ G3756 ἀπώσεται G683 κύριος G2962 τὸν G3588 λαὸν G2992 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 τὴν G3588 κληρονομίαν G2817 αὐτοῦ G846 οὐκ G3756 ἐγκαταλείψει, G1459 [15] ‡ἕως G2193 οὗ G3739 δικαιοσύνη G1343 ἐπιστρέψῃ G1994 εἰς G1519 κρίσιν G2920 καὶ G2532 ἐχόμενοι G2192 αὐτῆς G846 πάντες G3956 οἱ G3588 εὐθεῖς G2117 τῇ G3588 καρδίᾳ. G2588 Διάψαλμα. [16] ‡Τίς G5101 ἀναστήσεταί G450 μοι G3427 ἐπὶ G1909 πονηρευομένους, ἢ G2228 τίς G5101 συμπαραστήσεταί μοι G3427 ἐπὶ G1909 ἐργαζομένους G2038 τὴν G3588 ἀνομίαν; G458 [17] ‡Εἰ G1487 μὴ G3361 ὅτι G3754 κύριος G2962 ἐβοήθησέν G997 μοι, G3427 παρὰ G3844 βραχὺ G1024 παρῴκησεν G3939 τῷ G3588 ᾅδῃ G86 ἡ G3588 ψυχή G5590 μου. G3450 [18] ‡Εἰ G1487 ἔλεγον G3004 Σεσάλευται G4531 ὁ G3588 πούς G4228 μου, G3450 τὸ G3588 ἔλεός G1656 σου, G4675 κύριε, G2962 βοηθεῖ G997 μοι· G3427 [19] ‡κύριε, G2962 κατὰ G2596 τὸ G3588 πλῆθος G4128 τῶν G3588 ὀδυνῶν G3601 μου G3450 ἐν G1722 τῇ G3588 καρδίᾳ G2588 μου G3450 αἱ G3588 παρακλήσεις G3874 σου G4675 ἠγάπησαν G25 τὴν G3588 ψυχήν G5590 μου. G3450 [20] ‡Μὴ G3361 συμπροσέσται σοι G4671 θρόνος G2362 ἀνομίας, G458 ὁ G3588 πλάσσων G4111 κόπον G2873 ἐπὶ G1909 προστάγματι; [21] ‡Θηρεύσουσιν G2340 ἐπὶ G1909 ψυχὴν G5590 δικαίου G1342 καὶ G2532 αἷμα G129 ἀθῷον G121 καταδικάσονται. G2613 [22] ‡Καὶ G2532 ἐγένετό G1096 μοι G3427 κύριος G2962 εἰς G1519 καταφυγὴν καὶ G2532 ὁ G3588 θεός G2316 μου G3450 εἰς G1519 βοηθὸν G998 ἐλπίδος G1680 μου· G3450 [23] ‡καὶ G2532 ἀποδώσει G591 αὐτοῖς G846 τὴν G3588 ἀνομίαν G458 αὐτῶν, G846 καὶ G2532 κατὰ G2596 τὴν G3588 πονηρίαν G4189 αὐτῶν G846 ἀφανιεῖ G853 αὐτοὺς G846 κύριος G2962 ὁ G3588 θεὸς G2316 ἡμῶν. G2257
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament

Footnotes

  1. ‡ 94:1 Originally verse 93:1.
  2. ‡ 94:2 Originally verse 93:2.
  3. ‡ 94:3 Originally verse 93:3.
  4. ‡ 94:4 Originally verse 93:4.
  5. ‡ 94:5 Originally verse 93:5.
  6. ‡ 94:6 Originally verse 93:6.
  7. ‡ 94:7 Originally verse 93:7.
  8. ‡ 94:8 Originally verse 93:8.
  9. ‡ 94:9 Originally verse 93:9.
  10. ‡ 94:10 Originally verse 93:10.
  11. ‡ 94:11 Originally verse 93:11.
  12. ‡ 94:12 Originally verse 93:12.
  13. ‡ 94:13 Originally verse 93:13.
  14. ‡ 94:14 Originally verse 93:14.
  15. ‡ 94:15 Originally verse 93:15.
  16. ‡ 94:16 Originally verse 93:16.
  17. ‡ 94:17 Originally verse 93:17.
  18. ‡ 94:18 Originally verse 93:18.
  19. ‡ 94:19 Originally verse 93:19.
  20. ‡ 94:20 Originally verse 93:20.
  21. ‡ 94:21 Originally verse 93:21.
  22. ‡ 94:22 Originally verse 93:22.
  23. ‡ 94:23 Originally verse 93:23.