Psalm 13 – search, read, and compare multiple versions of the Bible
World English Bible Classic
For the Chief Musician. A Psalm by David.
[1] How long, Yahweh?Will you forget me forever?
How long will you hide your face from me?
[2] How long shall I take counsel in my soul,
having sorrow in my heart every day?
How long shall my enemy triumph over me?
[3] Behold, and answer me, Yahweh, my God.
Give light to my eyes, lest I sleep in death;
[4] lest my enemy say, “I have prevailed against him;”
lest my adversaries rejoice when I fall. [5] But I trust in your loving kindness.
My heart rejoices in your salvation.
[6] I will sing to Yahweh,
because he has been good to me.
King James Version
To the chief Musician, H5329 A Psalm H4210 of David. H1732
[1] How long wilt thou forget H7911 me, O Lord? H3068 for ever? H5331How long wilt thou hide H5641 H853 thy face H6440 from me?
[2] How long shall I take H7896 counsel H6098 in my soul, H5315 Having sorrow H3015 in my heart H3824 daily? H3119
How long shall mine enemy H341 be exalted H7311 over me?
[3] Consider H5027 and hear H6030 me, O Lord H3068 my God: H430
Lighten H215 mine eyes, H5869 lest I sleep H3462 the sleep of death; H4194
[4] Lest mine enemy H341 say, H559 I have prevailed H3201 against him;
And those that trouble H6862 me rejoice H1523 when I am moved. H4131
[5] But I have trusted H982 in thy mercy; H2617
My heart H3820 shall rejoice H1523 in thy salvation. H3444
[6] I will sing H7891 unto the Lord, H3068 because H3588 he hath dealt bountifully H1580 with me.
Septuaginta
[1] ‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος· G5056 (N-ASN) ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)Ἕως G2193 (ADV) πότε, G4219 (PRT-I) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐπιλήσῃ G1950 (V-FMI-2S) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τέλος; G5056 (N-ASN) Ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) ἀποστρέψεις G654 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ; G1699 (S-1SGSN) [2] ‡Ἕως G2193 (ADV) τίνος G5101 (I-GSN) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) βουλὰς G1012 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) ψυχῇ G5590 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) ὀδύνας G3601 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ἡμέρας; G2250 (N-GSF) Ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) ὑψωθήσεται G5312 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρός G2190 (A-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ; G1691 (P-1AS) [3] ‡Ἐπίβλεψον, G1914 (V-AAM-2S) εἰσάκουσόν G1522 (V-AAM-2S) μου, G3450 (P-1GS) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου· G3450 (P-1GS) φώτισον G5461 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) μου, G3450 (P-1GS) μήποτε G3379 (ADV-N) ὑπνώσω (V-AAS-1S) εἰς G1519 (PREP) θάνατον, G2288 (N-ASM) [4] ‡μήποτε G3379 (ADV-N) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρός G2190 (A-NSM) μου G3450 (P-1GS) Ἴσχυσα G2480 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) θλίβοντές G2346 (V-PAP-NPM) με G3165 (P-1AS) ἀγαλλιάσονται, G21 (V-FMI-3P) ἐὰν G1437 (COND) σαλευθῶ. G4531 (V-APS-1S) [5] ‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐλέει G1656 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἤλπισα, G1679 (V-AAI-1S) ἀγαλλιάσεται G21 (V-FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σωτηρίῳ G4992 (A-DSN) σου· G4675 (P-2GS) [6] ‡ᾄσω G103 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) εὐεργετήσαντί G2109 (V-AAP-DSM) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ψαλῶ G5567 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ὑψίστου. G5310 (A-GSM-S)
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament
Footnotes
- ‡ 13:1 Originally verses 12:1–2.
- ‡ 13:2 Originally verse 12:3.
- ‡ 13:3 Originally verse 12:4.
- ‡ 13:4 Originally verse 12:5.
- ‡ 13:5 Originally verse 12:6.
- ‡ 13:6 Originally verse 12:6.